نرم افزار مترجم انگلیسی به فارسی

 

فرض کنید به یک کشور خارجی سفر کرده‌اید و با زبان آن کشور نیز آشنایی ندارید. به لطف آیفونی که در اختیار دارید و ارتباط همیشه فعال اینترنتی خود تصمیم می‌گیرید به کمک فناوری از آیفون به‌جای مترجم کمک گرفته و متن‌های موردنظرتان را از زبان مبدا به مقصد یا برعکس ترجمه کنید. در این میان ممکن است تابلوی یک فروشگاه نظرتان را جلب کند و بخواهید متن نوشته شده روی تابلو را نیز ترجمه کنید.

 

در صورتی‌که متن به زبان انگلیسی باشد ‌براحتی می‌توانید آن را در نرم‌افزار ترجمه تایپ و معادل آن را مشاهده کنید. اما فرض کنید به چین یا روسیه سفر کرده‌اید و متن نوشته شده نیز به زبان چینی یا روسی است. به نظر شما در این شرایط نیز می‌توان براحتی عبارت مشاهده شده را تایپ و معنای آن را مشاهده کرد؟

 

در این شرایط بهترین روش ترجمه استفاده از دوربین تلفن همراه و ترجمه متن از روی عکسی است که با دوربین ثبت می‌شود. برای انجام این کار باید به روش زیر عمل کنید:

 

1 ـ ابتدا باید نرم‌افزار ترجمه گوگل را از اپ‌استور دانلود کنید. برای انجام این کار روی کلید صفحه‌اصلی دستگاه خود فشار داده و از فهرست برنامه‌ها App Store را فشار دهید.

 

2 ـ از پایین صفحه به‌نمایش درآمده روی آی جستجو فشار داده و عبارت Google Translate را در کادر جستجو وارد کنید.

 

3 ـ از فهرست نتایج جستجو روی نرم‌افزار موردنظر (Google Translate) فشار داده و در پایان پس از فشار روی GET گزینه INSTALL را برای نصب برنامه فشار دهید.

اکنون نرم‌افزار مترجم گوگل روی دستگاه شما نصب شده و با استفاده از دوربین دستگاه هوشمند خود می‌توانید متون موردنظر را ترجمه کنید.

4 ـ به صفحه‌اصلی دستگاه رفته و از فهرست برنامه‌های نصب شده روی Google Translate فشار دهید.

5ـ زبان مبدا و مقصد را در برنامه مشخص کنید. (به‌عنوان مثال زبان مبدا را چینی و زبان مقصد را فارسی درنظر بگیرید)

 

6ـ روی آی دوربین در زیر کادر متنی فشار دهید.

 

7 ـ دوربین را روبه‌روی تابلو یا هر متن دیگری که قصد ترجمه آن را دارید قرار دهید تا ترجمه آنی متن موردنظر برای شما نمایش داده شود.

 

ترجمه متون با استفاده از دوربین گوشی آیفون

 

نکته جالب این است که مترجم گوگل به‌طور هوشمندانه متن موردنظر روی عکس را حذف، زمینه تصویر را بازسازی و متن ترجمه شده را در مکان و موقعیت متن قبلی جایگزین کرده و برای شما به‌نمایش در می‌آورد.

برای ثبت آگهی رایگان به سایت شهر24 مراجعه کنید.

سایت شهر24 مرجع آگهی های رایگان.با سایت شهر24 دیده شوید.

بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه زبان برای سفر Papago

اگر قصد سفر به کشورهای آسیایی را دارید؛ بهتر است اپلیکیشن مترجمی مناسب با این کشورها نصب کنید. Papago مترجمی است که از غالب زبان‌های آسیایی پشتیبانی می‌کند.

یک اپلیکیشن کوچک برای ترجمه متن و صوت روی گوشی موبایل شما است. به راحتی صحبت‌های شما را به زبان مقصد ترجمه می‌کند و از امکاناتی مانند دیکشنری، ترجمه تصویری و کتاب اصطلاحات سود می‌برد.

کاربران از این اپلیکیشن راضی هستند. در اندروید امتیاز ۴.۴ را دارد و بیش از ۵ میلیون بار از روی گوگل‌پلی دانلود شده است.

برای ثبت آگهی رایگان به سایت شهر24 مراجعه کنید.

سایت شهر24 مرجع آگهی های رایگان.با سایت شهر24 دیده شوید.

بهترین اپلیکیشن‌های ترجمه زبان برای سفر TripLingo

این اپلیکیشن صوتی و تصویری برای افرادی مناسب است که می‌خواهند مدتی در یک کشور زندگی کنند و با فرهنگ، تاریخچه، عبارات، کلمات و مکان‌های ان‌ها بیشتر آشنا شوند.

قبل از شروع سفر، بسته مخصوص آن کشور مثلا اسپانیا، فرانسه، چین و … را دانلود و نصب کنید. حالا علاوه بر متن، یک مترجم صوتی و تصویری دارید. به راحتی صدای شما را به زبان دیگر ترجمه می‌کند و اجازه می‌دهد با وای‌فای شماره‌گیری کنید و با دیگران بدون هزینه مکالمه داشته باشید.

برای هر موقعیتی مثلا شوخی، صحبت رسمی کاری، گپ‌های شبانه و مکالمات گردشگری، جملات و عبارت‌هایی به شما پیشنهاد می‌دهد تا باهوش و مسلط به آن زبان به نظر برسید.

باز هم نسخه اولیه اپلیکیشن TripLingo رایگان است ولی باید برای نسخه حرفه‌ای آن هر سه ماه ۳۱ دلار بپردازید.

iTranslate

این اپلیکیشن هم جزو معروف‌ترین نرم افزارهای ترجمه ی زبان دنیا است که خوش‌بختانه از زبان فارسی هم پشتیبانی می‌کند. برخی سایت‌ها از این اپلیکیشن به عنوان دقیق‌ترین مترجم زبان دنیا نام می‌برند. قابلیت تشخیص گفتار بسیار خوبی هم دارد.

این اپلیکیشن از ۱۰۰ زبان مختلف دنیا پشتیبانی کرده و یک نسخه مخصوص برای نصب روی ساعت هوشمند اپل (Apple Watch) دارد. برخی از قابلیت‌های این اپلیکیشن، ترجمه آفلاین، ترجمه وب‌سایت، حالت صوتی و نشان دادن حالات مختلف فعل‌ها است.

به سرعت می‌توان بخشی یا کل متن را کپی و در این اپلیکیشن قرار داد تا ترجمه کند. با عملیات swipe ترجمه روی دستگاه‌های همراه بسیار آسان‌تر و سریع‌تر می‌شود.

نسخه پایه این اپ رایگان است ولی برای استفاده از نسخه حرفه‌ای آن باید هزینه پرداخت شود. هزینه سالیانه اپلیکیشن iTranslate حدود۴۰ دلار است (ماهیانه می‌شود ۵ دلار).

برای ثبت آگهی رایگان به سایت شهر24 مراجعه کنید.

سایت شهر24 مرجع آگهی های رایگان.با سایت شهر24 دیده شوید.

مترجم صوتی اپلیکیشن‌ها و نرم‌افزارهایی هستند که طی فرایندی، عبارات گفتاری را در لحظه و فوری ترجمه و در قالب عبارات گفتاری به زبان مورد نظر با صدای بلند پخش می‌کنند.

 

آگهی تبلیغاتی جهت معرفی انواع اپیلیکیشن های مترجم در سایت شیپور

نحوه کار مترجم صوتی فوری به چه صورت است؟

ابتدا کمی درباره تکنولوژی مترجم صوتی صحبت می‌کنیم، خیلی ساده بگوییم که سیستم‌های مترجم صوتی معمولاً دارای این سه فناوری نرم‌افزاری هستند:

• تشخیص خودکار گفتار یا ASR (Automatic Speech Recognition) (برای تبدیل صدای ورودی به متن)
• ترجمه ماشینی یا MT (Machine Translation) (ترجمه ماشینی متن تبدیل شده)
• تبدیل متن به صدا یا TTS (Text-to-Speech) (تبدیل متن ترجمه شده به صدا مقصد)

یعنی، برای اینکه یک مترجم صوتی کار کند، باید سه فن‌آوری بالا را فراهم کرده باشد. حالا ترجمه صوتی به این ترتیب انجام می‌شود:

1. وقتی گوینده با زبان A از طریق میکروفون، شروع به صحبت می‌کند، ماژول تشخیص گفتار، گفته‌های او را تشخیص می‌دهد. سپس ورودی را با مدل‌های واجی، مقایسه می‌کند و با استفاده از فرهنگ لغات و دستور زبان A آن را در قالب مجموعه‌ای از کلمات ارائه می‌کند.
2. ماژول ترجمه ماشینی این کلمات را به زبان B ترجمه می‌کند. این سیستم‌ها در گذشت هر کلمه را با کلمه متناظرش در زبان مقصد جایگزین می‌کردند ولی، در سیستم‌های جدید، ترجمه، کلمه به کلمه انجام نمی‌شود. بلکه کل متن به عنوان یک ورودی در نظر گرفته می‌شود.
3. ترجمه حاصل شده، به ماژول تبدیل متن به صدا منتقل می‌شود و این ماژول با کمک داده‌های موجود متن را از زبان B به گفتار تبدیل می‌کند.

مترجم صوتی گوگل و نحوه فعال‌سازی و استفاده از آن در کامپیوتر، اندروید و IOS

با مترجم صوتی گوگل می‌توانید کلمات و عبارات گفتاری خود را با کمک دیوایس‌هایی که میکروفون دارند به زبان مورد نظرتان ترجمه کنید. در برخی زبان‌ها، عبارت ترجمه شده را با صدای بلند می‌شنوید. در حال حاضر ترجمه ماشینی گوگل پیشرفته‌ترین ترجمه ماشینی جهان است که روز به روز بر امکانات آن اضافه می‌شود.

نحوه استفاده از مترجم صوتی گوگل در کامپیوتر

برای استفاده از مترجم گوگل صوتی در کامپیوتر کافیست مراحل زیر را طی کنید. البته استفاده از میکروفن تنها در مرورگر کروم فعال است و اگر از مرورگر فایرفاکس یا Edge استفاده کنید. قسمت میکروفن نمایش داده نمی‌شود. البته ما نتوانستیم برای مرورگر سافاری که مخصوص سیستم‌عامل مک است، این مسئله را تست کنیم، اگر توانستید میکروفن ترجمه صوتی گوگل را در مروگر سافاری ببینید در کامنت‌ها به ما بگویید.

1. ابتدا به صفحه گوگل ترنسلیت بروید.
2. در قسمت پایین و سمت چپ محل نوشتن متن، روی آی میکروفون کلیک کنید.
3. اگر از بار اول است که از ترجمه صوتی استفاده می‌کنید یک پیام در مرورگر از شما درخواست دسترسی به میکروفن را می‌خواهد باید گزینه allow را انتخاب کنید.
4. وقتی که از طرف نرم‌افزار اعلام شد، عبارت مورد نظرتان را بگویید. (در این حالت میکروفن به رنگ قرمز در می‌آید و یک آی کوچک در بالای مرورگر به شما اعلام می‌کند که در حال ضبط صدا است.)
5. برای متوقف کردن ضبط صدا، دوباره روی دکمه Speak یا میکروفون کلیک کنید.

چند نکته جالب درباره مترجم سخنگوی گوگل

• بعد از اتمام ترجمه با استفاده از دکمه‌های صدا در بخش مبدا و مقصد می‌توان ترجمه متن‌ها را شنید. البته گوگل هنوز نمی‌تواند متون فارسی را بخواند.
• اگر برای بار دوم روی دکمه پخش صدا کلیک کنید، گوگل جمله را آهسته‌تر می‌خواند.
• مترجم صوتی هنوز نمی‌تواند زبان را از روی صدا تشخیص بدهد، بنابراین اگر زبان مبدا را مشخص نکرده باشید، دکمه میکروفن کار نمی‌کند.

استفاده از مترجم صوتی گوگل در موبایل و تبلت اندرویدی

1. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را اجرا کنید.
2. در بالای صفحه، دکمه زبان را انتخاب کنید تا زبان‌های مورد نظر برای ترجمه بین آنها را انتخاب کنید.
3. دکمه Speak یا میکروفون را لمس کنید. اگر این دکمه غیرفعال است، یعنی زبان گفتاری مورد نظرتان هنوز قابل ترجمه نیست.
4. با اعلام اپلیکیشن، جمله مورد نظرتان را بگویید.

• نکته: با این اپلیکیشن می‌توانید یک مکالمه دوزبانه را نیز ترجمه کنید که بعدا به آن اشاره می‌کنیم.

 

تغییر تنظیمات گفتاری

1. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را اجرا کنید.
2. علامت سه خط تیره عمودی را لمس کنید. منوی اصلی را اجرا و تنظیمات (Settings) را انتخاب کنید.
3. در این قسمت تنظیمات مورد نظرتان را انتخاب کنید. مثلا:

• برای اینکه متن ترجمه شده اتوماتیک به صدا تبدیل شود، گزینه Speech input را لمس کنید. سپس Speak output را روشن کنید.
• برای ترجمه کلمات توهین‌آمیز، گزینه Speech input را انتخاب کنید و سپس گزینه Block offensive words را خاموش کنید.
• برای انتخاب بین گویش‌های محلی موجود، گزینه Region (منطقه) را لمس کنید. سپس زبان و بعد گویش مورد نظر را اتخاب کنید.
• نکته: همه زبان‌ها قابلیت انتخاب گویش ندارند.

استفاده از مترجم صوتی گوگل در آیفون و آیپد

1. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را اجرا کنید.
2. در بالای صفحه، دکمه زبان را لمس کنید تا زبان‌های مورد نظر برای ترجه بین آنها را انتخاب کنید.
3. دکمه Speak یا میکروفون را لمس کنید. اگر این دکمه غیرفعال است، زبانی که برای صحبت کردن انتخاب کرده‌اید، هنوز ترجمه نشده است.
4. بعد از اعلام اپلیکیشن، جمله مورد نظرتان را بگویید.

• نکته: می‌توانید یک مکالمه دوزبانه را نیز با این اپلیکیشن ترجمه کنید.

تغییر تنظیمات گفتاری

1. اپلیکیشن را اجرا کنید.
2. در تنظیمات، گزینه Speech input را انتخاب کنید.
3. تنظیمات مورد نظر را اعمال کنید. مثلا:

• برای اینکه متن ترجمه شده به صورت اتوماتیک به گفتار تبدیل شود، گزینه Speak output را روشن کنید.
• برای ترجمه کلمات توهین‌آمیز، گزینه Block offensive words را خاموش کنید.
• برای انتخاب بین گویش‌های موجود، گزینه Region را انتخاب کنید. سپس زبان و گویش مورد نظر را انتخاب کنید.

نکته: همه زبان‌ها دارای پشتیبانی گویش نیستند.

بلاک کردن کلمات توهین‌آمیز

1. اپلیکیشن را اجرا کنید.
2. در قسمت پایین و سمت راست، گزینه تنظیمات و Speech input را انتخاب کنید.
3. گزینه Block offensive words یا بلاک کردن کلمات توهین‌آمیز را روشن کنید.

تغییر منطقه و گویش

1. اپلیکیشن را اجرا کنید.
2. در قسمت پایین و سمت راست، تنظیمات را لمس کنید و گزینه Speech region را انتخاب کنید.
3. زبانی که می‌خواهید گویش یا منطقه آن را تغییر دهید انتخاب کنید. (برخی زبان‌ها همه گویش‌های موجود را پشتیبانی نمی‌کنند.)
4. منطقه‌ای که با گویش مورد نظرتان در ارتباط است انتخاب کنید.

ترجمه کردن یک مکالمه دو زبانه با مترجم صوتی گوگل

در قسمت بالا اشاره کردیم که با مترجم صوتی گوگل می‌توانید یک مکالمه دوزبانه را ترجمه کنید. در ادامه مراحل اجرای آن را در کامپیوتر، دیوایس‌های اندروید و IOS توضیح می‌دهیم:

در کامپیوتر

در نسخه وب گوگل ترنسلیت نمی‌توانید هم زمان هم صحبت کنید و هم ترجمه کنید. ولی با گوشی و تبلت می‌توانید این کار را انجام دهید.

در دیوایس‌های اندروید

در برخی زبان‌ها، می‌توانید هر دو زبان دو طرف مکالمه را که بین دو زبان مختلف شکل گرفته است با اپلیکیشن گوگل ترنسلیت ترجمه کنید.

مرحله اول: شروع کردن ترجمه

1. اپلیکیشن را اجرا کنید.
2. در قسمت بالا سمت چپ و بالا سمت راست:
3. زبان نشان داده شده را لمس کنید.
4. یکی از زبان‌هایی که صحبت می‌کنید لمس کنید.
5. گزینه مکالمه (Conversation) یا دو میکروفون را انتخاب کنید.
6. جمله مورد نظرتان را بگویید.

مرحله دوم: صحبت کردن و ترجمه کردن

1. برای اینکه به هر زبانی صحبت کنید و ترجمه آن را به زبان دیگر دریافت کنید، گزینه Auto را لمس کنید.
2. برای متوقف کردن یا شروع کردن ترجمه در یک زبان، دکمه Speak یا میکروفون را لمس کنید.
3. برای شنیدن دوباره ترجمه، بالای تکست باکس را لمس کنید.
4. برای ذخیره کردن کلمات ترجمه شده در تاریخچه، گزینه Translate را لمس کنید.

مرحله سوم: اتمام ترجمه

برای متوقف کردن ترجمه، در بالا سمت چپ، گزینه Back یا بازگشت را بزنید.

در آیفون و آیپد

در بعضی زبان‌ها، می‌توانید هر دو طرف مکالمه بین دو زبان مختلف را ترجمه کنید.

صحبت کردن و ترجمه با گوگل ترنسلیت

مرحله اول: شروع مکالمه

1. اپلیکیشن را اجرا کنید.
2. در قسمت بالا سمت چپ، گزینه زبان را لمس کنید، زبانی که می‌خواهید آن را ترجمه کنید.
3. در قسمت بالا سمت راست، زبان را انتخاب کنید. زبانی که می‌خواهید عبارت مورد نظر به آن زبان ترجمه شود یا زبان مقصد.
4. گزینه Speak یا میکروفون را لمس کنید.
5. عبارتی را بگویید و ترجمه آن را گوش کنید.
6. گزینه Speak یا میکروفون را لمس کنید.

مرحله دوم: ادامه دادن مکالمه

• بعد از اینکه مکالمه‌ای را شروع کردید، گوگل ترنسلیت هر آنچه که به هر زبانی بگویید، به زبان دیگری ترجمه می‌کند.
• برای شروع کردن یا متوقف کردن ترجمه، گزینه Speak یا میکروفن را لمس کنید.
• برای اتمام ترجمه، در بالا سمت چپ، گزینه Back یا بازگشت را بزنید.
• برای ذخیره کردن کلمات ترجمه شده در تاریخچه، گزینه Translate را لمس کنید.

معرفی چند مترجم صوتی دیگر

فناوری‌های تشخیص صدا در سال‌های آینده در کانون توجه قرار خواهند داشت. این فناوری باعث توسعه اپلیکیشن‌های مترجم سخنگو شده است.

غیر از گوگل ترنسلیت چندین مترجم‌ صوتی فوری برای دیوایس‌های مختلف ارائه شده است. در مجموعه‌ای از بهترین مترجم صوتی را معرفی می‌کنیم.

مترجم سخنگوی مایکروسافت (Microsoft Translator)

مترجم صوتی مایکروسافت، پاسخ شرکت مایکروسافت به گوگل ترنسلیت است. این مترجم صوتی، اپلیکیشن‌های رایگان برای ویندوز، iOs و اندروید دارد. این اپلیکیشن می‌تواند عبارات گفتاری، متن و تصاویر را ترجمه کند و قابلیت ترجمه ویدیو ندارد. مایکروسافت فقط از ۶۰ زبان پشتیبانی می‌کند و همه ویژگی‌ها و امکانات آن برای همه زبان‌ها قابل استفاده نیست. علاوه بر این، در ترجمه مکالمات فوری، توانسته گوگل را پشت سر بگذارد و عملکرد بهتری داشته باشد. با کمک این اپ می‌توانید مکالماتی طبیعی‌تر و واقعی‌تر با افرادی از زبان‌های دیگر داشته باشید.

آی ترنسلیت ویس (ITranslate Voice)

اپلیکیشن آی ترانسلیت برای دیوایس‌های اندروید و iOs ارائه شده است و امکان ترجمه صدا به صدا و تبدیل متن به صوت را فراهم کرده است. این اپلیکیشن از ۴۴ زبان و گویش پشتیبانی می‌کند البته همه آنها در یک سطح قرار ندارند. طبق برخی نقدها و نظرات، از نظر ورودی‌ها و خروجی‌های صوتی، عملکرد بهتری از مترجم صوتی گوگل دارد.

یکی از ویژگی‌های خاص این مترجم سخنگو ویژگی AirTranslate نام دارد. با کمک آن می‌توانید مکالمه بین دو نفر را با استفاده از دیوایس‌های iOS، همزمان ترجمه کنید.

تریپ لینگو (TripLingo)

تریپ‌لینگو اپلیکیشنی است که برای کمک به مسافران طراحی شده است و یک کتاب عبارات تعاملی را با یک مترجم صوتی فوری ادغام کرده است. البته ابزارهای مفید دیگری در زمینه زبان و سفر دارد. با این اپلیکیشن می‌توانید ترجمه صوتی فوری در ۴۲ زبان مختلف داشته باشید که شامل انواع مختلف عبارت‌های روزمره، رسمی، غیررسمی و… است.

سی های (SayHi)

سی‌های اپلیکیشنی است که امکان ترجمه صوتی فوری بین ۹۰ زبان و گویش مختلف را فراهم کرده است؛ از جمله ترجمه گویش‌های مختلف زبان عربی. این اپلیکیشن برای آیفون و کیندل ارائه شده است. این اپلیکیشن ادعا می‌کند که در زمینه تشخیص صدا، دارای دقت ۹۵ درصدی است. علاوه بر این قابلیت‌های دیگری هم دارد. مثلا انتخاب صدای مذکر یا مونث یا تغییر سرعت مکالمه.

مترجم صوتی رایگان در بازارهای آسیایی

بسیاری از مردم در آسیا به مترجم‌های صوتی و سیستم تشخیص صدای آنها اطمینان دارند و از این اپلیکیشن‌ها استفاده می کنند، این بازار چندین مترجم صوتی اختصاصی برای خود دارد که در ادامه به چند مورد از آنها اشاره می‌کنیم.

بایدو ترنسلیت (Baidu Translate)

بایدو ترنسلیت مترجم صوتی رایگان و سرویس ترجمه برای ۱۶ زبان پرطرفدار را فراهم کرده است. این اپلیکیشن با کمک ۵ میلیون فرهنگ لغت معتبر، امکان ترجمه صوت به صوت را در آن واحد فراهم می‌کند. امکان ترجمه تصویری از چندین زبان از جمه انگلیسی، چینی، ژاپنی و کره‌ای هم در این اپلیکیشن گنجانده شده است.

برای ترجمه آفلاین هم این اپلیکیشن از فرهنگ لغت‌های معتبر و بسته‌های صوتی ژاپنی، کره‌ای و انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کند. این اپلیکیشن امکانات جانبی دیگری دارد که مخصوص سفر به کشورهای آسیایی است مثلا دارای اصطلاحات کاربردی برای مکالمات روزمره است.

یاندکس ترنسلیت (Yandex.Translate)

یاندکس در واقع جایگزین موتور جست‌وجوی گوگل در روسیه است. این موتور جست‌وجو جایگزینی هم برای گوگل ترنسلیت دارد. این مترجم صوتی رایگان امکان ترجمه بین ۹۰ زبان مختلف را در حالت آنلاین فراهم می‌کند. در حالت آفلاین هم امکان ترجمه زبان‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی، ترکی و انگلیسی را دارد.

البته این اپلیکیشن فاصله زیادی تا مترجم صوتی گوگل دارد ولی در حال گسترش امکانات است.

این اپلیکیشن مثل سایر اپلیکیشن‌های مترجم صوتی فوری، هم دارای فناروی تشخیص صدا است و هم امکان ترجمه تصاویر دریافت شده از دوربین را دارد. البته مورد دوم، فقط به چند زبان محدود می‌شود. این اپلیکیشن داری تاریخچه است که در آن می‌توانید ترجمه‌ها را ذخیره کنید.

یاندکس ترنسلیت علاوه بر مترجم سخنگو، یک اپلیکیشن دیکشنری هم هست و از طریق آن می‌توانید معنا، کلمات مترادف و مثال‌های استفاده از کلمات مختلف را پیدا کنید. همه این امکانات رایگان است. این اپلیکیشن دارای رابط کاربری ساده‌ای است که کار کردن با آن را آسان و لذت‌بخش می‌کند. یاندکس ترنسلیت برای پلتفرم‌های اندروید و iOS ارائه شده است.

فروش انواع نرم افزارهای مترجم در بخش آگهی رایگان شهر24

6 مورد از بهترین اپلیکیشن های مترجم اندروید در سال 2020

اگر در درک معانی کلمات انگلیسی مشکل دارید و نمیتوانید نیاز های روزمره خود را برطرف کنید، پس حتما باید یک اپلیکیشن مترجم بر روی گوشی خود داشته باشید تا در سریع ترین زمان ممکن به معانی و تلفظ صحیح کلمات دسترسی پیدا کنید. اپلیکیشن های مترجم علاوه بر معنی و مفهوم کلمه میتوانند به شما اطلاعات آن کلمه و اینکه در کجا باید از آن استفاده کرد را نیز نشان میدهند. در این مقاله از سایت کالی بویز 6 مورد از بهترین اپلیکیشن های مترجم اندروید را معرفی خواهیم کرد.

این لیست از اپلیکیشن های مترجم اندروید بر اساس اولیت نوشته نشده‌اند و انتخاب مترجم بسته به سلیقه شما است.

مترجم Google translate

Google translate یکی از بهترین خدماتی است که گوگل ارائه کرده است. این اپلیکیشن مترجم اندروید علاوه بر اپلیکیشن دارای وبسایت نیز هست که میتوانید از آن در دسکتاپ نیز استفاده بکنید. Google Translate برای انواع سیستم عامل ها از جمله اندروید عرضه شده است. کاربرانی که به یک مترجم قوی نیاز دارند، می توانند به راحتی از امکانات این سرویس در گوشی اندرویدی خود استفاده کنند.

اGoogle translate علاوه بر ترجمه کلمات، دارای ویژگی های شگفت انگیز دیگری نیز است که به آن برتری خاصی می‌بخشد. از ویژگی های جالب این اپلیکیشن مترجم، میتوان به ترجمه عبارات و جملات، ترجمه با دوربین گوشی موبایل، ترجمه بیشتر زبان ها به یک دیگر و … اشاره کرد. اگر به ترجمه دقیق نیازمند هستید Google translate بهترین گزینه برای شماست.

مترجم Microsoft Translate

Microsoft Translate یکی از قدرتمند ترین اپلیکیشن های مترجم اندروید میباشد. شرکت سازنده این مترجم Microsoft میباشد که به این مترجم اعتبار می‌بخشد. این مترجم در ترجمه دقیق و کار آمد است.

Microsoft Translate یکی از بهترین جایگزین ها برای Google Translate میباشد. بیشتر ویژگی های Google translate را دارد (برای مثال پشتیبانی از بیشتر زبان های دنیا و ترجمه با استفاده دوربین گوشی). علاوه بر این ویژگی ها دارای یک ویژگی جذاب نیز میباشد به طوری که با اتصال دو دستگاه به یکدیگر و ترجمه به صورت زنده، به صورتی که شما با زبان مورد نظر خود تایپ کرده و به صورت زنده ترجمه شده آن را در زیر متن خواهید دید.

مترجم Fast dic

Fastdic یک مترجم آفلاین برای ترجمه کلمات از فارسی به انگلیسی و برعکس میباشد. این مترجم دارای معنی ۲۰۰,۰۰۰ واژه و بیش از ۴ هزار نمونه جمله جهت درک بهتر مفهوم هر واژه در کنار هر ترجمه قرار داده شده است. با این مترجم اگر در برنامه ای هستید بدون خروج از آن به راحتی با کلیک بر ویجت شناور موجود در صفحه آن را ترجمه کنید.

تمامی امکانات Fastdic بدون نیاز به اینترنت و به صورت آفلاین در دسترس شما می‌باشد. این مترجم دارای ویژگی ترجمه متون نیز میباشد که به Google Translate متصل میباشد و به همین دلیل این ویژگی آن آنلاین میباشد.

مترجم Arcus Dictionary

مترجم Arcus Dictionary یک مترجم سریع با بیش از 5000 کلمه است که تنها برای اندروید عرضه شده است. رابط کاربری ساده و سریعی را دارد و در ترجمه کلمات فارسی به انگلیسی بسیار کار آمد عمل میکند. این مترجم دارای دو نسخه رایگان و پرو (پولی) است. البته شما میتوانید به راحتی آن را به صورت رایگان از وبسایت های ایرانی دریافت بکنید.

این مترجم اندروید آفلاین است. تنها هنگام اولین ورود به اینترنت نیاز دارید. از ویژگی اصلی این مترجم میتوان به کم حجم بودن آن است که حجم آن تنها 7 مگابایت است.

مترجم iTranslate

 

مترجم iTranslate یک مترجم صوتی و متنی میباشد که برای سیستم عامل اندروید ارائه شده است. این مترجم از 100 زبان مختلف دنیا پشتیبانی میکند. این مترجم دارای ویژگی ترجمه متن به متن، ترجمه متن به صوت میباشد. ویژگی ترجمه متن به صوت، این مترجم را از سایر مترجم ها متفاوت کرده است.

این مترجم اندروید دارای ویژگی های بسیاری مانند ترجمه با بیش از 100 زبان مختلف جهان به یکدیگر از جمله زبان شیرین فارسی است. همچنین ترجمه آفلاین نیز دارد.

مترجم و ابزار TripLingo

 

این مترجم علاوه بر ویژگی ترجمه دارای ویژگی های جذاب دیگری نیز است به همین دلیل به آن ابزار و مترجم نیز میگوند. در واقع ترجمه یکی از ویژگی های جذاب این اپلیکیشن میباشد. این ابزار شما را با فرهنگ کشور های دیگر نیز آشنا میکند. برای مثال زمانی که به یک سفر خارج کشور رفته باشید اما اطلاعات کافی درمورد فرهنگ آن کشور ندارید میتوانید از این اپلیکیشن استفاده بکنید.

در وبسایت این اپلیکیشن به آن عنوان ابزار را داده اند. از ویژگی های این ابزار راهنمای فرهنگ، ترجمه گفتار و متن، با استفاده از این مترجم اندروید به راحتی به زبان های دیگر ترجمه کنید و صحبت کنید. علاوه بر این ویژگی ها دارای یک ویژگی جالب است که با استفاده از آن میتوانید پول سایر کشور ها را به یکدیگر تبدیل کنید.

کدام مترجم اندروید از همه دقیق تر میباشد ؟

با معرفی این مترجم ها شما میتوانید متناسب با سلیقه خود یکی از آنها را انتخاب کنید. اما قطعا کفیت ترجمه توسط هر یک از آنها از دیگری متفاوت است. حالا این سوال پیش میاد که ترجمه کدام یکی از دیگری دقیق تر است؟

من چند بار جستجو کردم تا متوجه شوم که کدام یک در ترجمه بهتر عمل می کند. من شخصا با توجه به تجربه خودم google translate را پیشنهاد می کنم . اما بعد از چندین دفعه جستجو به این نتیجه رسیدم که مترجم اندروید itranslate بهترین ترجمه را ارائه می کند. اما google translate ویژگی هایی دارد که به آن برتری می بخشد در هر صورت انتخاب مترجم اندروید به سلیقه شما بستگی دارد.

 

جهت آشنایی با انواع مترجم آنلاین و یا ثبت آگهی رایگان به سایت شهر24 مراجعه کنید.
سایت شهر24 مرجع آگهی های رایگان.با سایت شهر24 دیده شوید.